| Shanghai Chess...'s profile国际象棋棋手家长俱乐部PhotosBlogLists | Help |
|
October 31 国际象棋学习的分段目标论在上海国际象棋氛围中有一个所谓国际象棋学习的“分段目标论”。即:
这个“分段目标论”显然是中国所特有的,也是一大“国际象棋中国现象”。于是乎,这个“国际象棋中国现象”将带给国际象棋界,包括学生本人、家长、教练以及学校本身,很多在国际象棋之外的影响。 欢迎大家点击“评论”留言,参与讨论谈谈这个“分段目标论”的影响和作用。 October 23 上海市第十三届市运会国际象棋赛昨日闭幕4年一度的上海市第十三届市运会国际象棋赛昨日闭幕了。有几个情况值得在这里留下一些文字。
October 20 国际象棋棋手成长中所处的复杂社会环境很多过来的家长每每和我谈及他们子女在国际象棋学习成长的岁月中,大声叹气地说,这国际象棋界太复杂,太黑。这些言论,我不仅从中国的家长那里听到,也从美国、加拿大和欧洲的家长中听到。不仅中国人群,印度人群,欧美白肤人群中都有耳闻。但是,每种人,每个人,每个家庭都有不同的故事。 这所谓的“国际象棋界太复杂,太黑”,指的是人际关系、训练环境、比赛环境以及周围人群对棋手的评价等等。即便世界超一流大师参与的世界最高等级的对抗赛,都不例外是个是非场所,何况一般小棋手和他们的家长哪能够逃避这永远是是非之所中成长呢?除非你不学国际象棋。 既然,每个人都要面对,何不大家团结起来,共同倡议,让国际象棋社会干净些,让你的、我的、大家的孩子在相对纯净一点的环境中,相对单纯地学习国际象棋。等他们长大后,再让他们学习面对社会的复杂性。 有人说,你这是痴人说梦;也有人说,只有孩子在复杂的环境中历练了才有可能长大。前者,是无可奈何,仅道出评判之词;后者,有其观点,也是这样教育自己的孩子的。我们经常听说,有些家长教孩子如何打架,仅仅是不能被欺负,不能吃亏。这样的观点在中国家长群中尤其突出,近来我就听说,一个下得不错的6年级棋手,在和同桌学生争执时,不仅打伤同座,还用嘴将“对手”咬伤,厉害之极。不可想象这是一位国际象棋棋手。 也就是这样一位小棋手在今年一个市级的颇为重要的比赛中要求对手给于和棋,以便他可以凭比较好的名次进入当地的一家著名高中的附属学校。结果他的对手严守棋手道德,狠狠的“checkmate”他。于是乎,这位小棋手就大哭大闹,从而招致他奶奶出面指质赢他棋的棋手家长,理直气壮地问道:“你孩子既然和我孙子和棋也能拿冠军,为什么不肯放过我孙子?”面对这样的奶奶,我无言以对。 因此,家长的言行是你孩子重要的处世为人的规范之一。 学棋不先学做人,到头来,只会哭着离开赛场,还有学会欺负弱者,还用嘴。另外,我还听说这次月考,这位最后进这家著名高中附属学校的同学,成绩平平。 以后,我们还可以谈谈,教练是怎样负面影响你孩子的成长的,还有比赛组织者是怎样负面影响不仅仅孩子,还有家长本身的。当然,好的教练和好的比赛是如何帮助棋手成长的故事我们也要谈,大家可以将自己的故事发email给我们,我们会给于发表,以便读到这些文章的家长可以更好地帮助他们的孩子。 October 18 让李阳的演讲鼓励我们“业余棋手”的成功关于在印度举办的国际象棋国际公开赛有位家长近日告诉我,印度的比赛除了不贵的报名费外,对比赛棋手是提供免费吃住,而且印度的国内棋手都有国际等级分,再加上10-11轮的这样一场赛事,是不是价格性能比很便宜? 实际上,印度是中国最遥远的邻国。由于世界屋脊喜玛拉雅山的存在,从中国到印度飞机一定是绕道飞行。上海到新德里的来回程机票大概在每个人5000以上(含燃油附加费和“万万”税),加上陪同家长的10天住宿费,2个人至少17000元人民币的费用,差不多2000多美元。况且,印度视中国为不友好的邻居,以及黄黄的加里烹调出来的食物,大概除亚洲性的个人赛,实在鲜有中国棋手去印度参赛。 再比较泰国的比赛,大概2人总费用9000人民币(9轮),菲律宾2人总费用10000多(9轮),马来西亚2人总费用也在11000多(11轮),去印度参赛实在不便宜。 October 12 耶鲁大学(Yale University)耶鲁大学(Yale University)是一所坐落于美国康乃狄格州纽黑文市的私立大学,始创于1701年,初名“大学学院”(Collegiate School)。耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学,今为长青藤联盟的成员之一。 该校最强的学科是社会科学、人文科学以及生命科学。耶鲁大学管理研究生院于1978年创设了独特的课程——公营和私营企业专业管理(Pub1ic&PrivateManagement)课程,它着重公营及非赢利机构的专业管理训练。课程安排有六成是授课,四成为个案研究,后者有一半是公办或非赢利机构的个案。耶鲁大学的企管硕士不叫MBA而是MPPM,其来源也在于此。 耶鲁拥有总多杰出的校友:美国最近两任总统都是耶鲁大学校友,乔治·布希是耶鲁著名的秘密团体[骷髅和骨头]的一员。现任总统克林顿与他的夫人希拉莉就是在耶鲁的图书馆里认识的。著名影星朱迪·福斯特,《时代》周刊的著名专栏作家凯文·翠林都是耶鲁人…… 耶鲁大学的产业包括152亿美元捐款(此项列世界学术机构第二位)和藏于十多所图书馆中计110多万卷藏书。耶鲁有约3,200名教职人员,5,200名本科学生和超过6,000名研究生。除了哈佛大学,耶鲁大学是罗氏奖学金获得者最为众多的大学。 耶鲁大学将本科教育视为大学的核心。这种重视在美国同类大学中实属少见。耶鲁学院(Yale College,即耶鲁大学本科部)70个专业主要着力于通识教育,仅有极少的几个本科院系着眼于专业性的准备,甚至于耶鲁大学工程系也鼓励并且要求学生探索和学习工程学科以外的领域。耶鲁学院大约有20%的学生为自然科学专业,35%为社会科学专业,45%的学生则为人文艺术专业。耶鲁大学要求所有的教授均讲授本科课程。每年在耶鲁大学的课程目录中(Yale Program of Study,或通称Blue Book)有超过2000门课程以供选择。 耶鲁大学实行类似牛津大学和剑桥大学的“住宿学院”制度。新生被随机分配到耶鲁大学的12个住宿学院中,且除极少数特别情况外,所有学生都将在学院中居住四年时间(大一和大二的学生必须居住在宿舍)。每所学院都拥有自己完备的设施,包括餐厅、图书馆、健身房、艺术工作室、琴房、照相暗室、电脑室、洗衣房、台球乒乓室、学生厨房,大部分学院还拥有自己的电影院或剧院、攀岩室、壁球馆和桑拿房,24小时对本院学生开放。每所学院有一位院长(Master)和一位学监(Dean),分别负责学生的社交活动和学习生活。每周各院院长还邀请各个领域的著名人士举办茶会,称为“Master’s Tea”,本科学生都可参加,受邀的名人不乏美国和世界政、商、体育、娱乐、社会公益等领域的著名人物。 耶鲁大学的研究生教育包括耶鲁研究生院(开设例如生物、西方经典、英文、基础科学、工程、历史、数学、社会学、政治学和经济学等课程)以及统称专业学院的建筑学院、法学院、医学院、艺术学院、神学院、音乐学院、护理学院、管理学院、森林环境学院和公共卫生学院。其中耶鲁法学院、音乐学院、艺术学院等在美国向为首屈一指。 耶鲁大学现任校长理查德·C·莱文对该校未来一百年的发展重点作了以下的总结:“首先,作为美国最好的研究大学之一,耶鲁大学特别重视其本科教育的质量。其次,本校的研究生院和专业学院,同耶鲁学院一道,致力于培养各领域的领袖。” Tags: 耶鲁大学 Yale University October 11 北京的"常青藤计划"非常之好!这个"常青藤计划"的具体内容如下: (网站链接:www.chessivy.org) 对于这个新玩意儿,网友评论为:“壮观、亮丽但不算成熟的计划。” ,“常青藤计划对现行的常规比赛是一种“冲击”!我处于“疑惑”状态!” 或 “ 全国许多重要的比赛,更新等级分严重滞后。北京最重要的等级赛、少儿锦标赛都不算等级分。这个比赛却能保证1周内更新等级分,我对等级分的严肃性表示怀疑。” 网友的怀疑和疑虑不是没有道理,也是从逻辑推理中得到的。但这个计划,我们期许已久。如果,的确是中国国际象棋协会组织的,那我们大大的鼓掌欢迎。但愿中国国际象棋协会增加透明度,在网站上公布更详细的内容,譬如说,“这个比赛的报名联系人,和比赛场地的状况”。以及,“除北京以外的城市、地区,如果有自愿者组织该项‘计划’的话,该如何申请?”等细节。 我们的意见很明确:就是希望“常青藤计划”能够尽快地遍布全国,以打造我们热心推崇的“业余棋手”群。 October 08 关于有家长询问有关影响世界少年分龄赛的俄罗斯格鲁吉亚“间谍风波”情况看来,我们有很多家长两耳不闻天下事,这么严重的情况,居然都不知情.其实,稍稍读报和阅读网站内容就不会连这么大的事件都不知晓。在美国和加拿大许许多多的国际象棋比赛顾问教练均向准备去格鲁吉亚参加2006年一年一度的青少年世界分龄赛的棋手和家长发出了严重警报。毕竟实际情况将会是“冒生命危险”的。但参赛是个人的自由,美国人尊重人权,仅仅是建议而已,外加,“一定请买保险”的忠告。 可是,中国的各大国际象棋网站却只字不提?也许“信息不通”?非也!也许大家认为俄罗斯和格鲁吉亚的冲突“无关紧要”?我不得而知。但这也是国际象棋的中国现象中的一个。 决定权是大家的,这里仅将新浪网的专题网页地址列出,请看看中国对整个事件的详细报道,好像,10月7日,刚刚有个消息,“普京下令严厉打击非法移民 目标直指格鲁吉亚”,似乎两国关系恶化在升级。 October 07 能否“教棋先教做人”?这是一封据说贴在南京大学逸夫楼的两张A4纸.感人至深,我读了后心情久久不能平静。什么是教育?我们国家教育的目的是什么?年轻人的价值取向会演变向何方?而国际象棋能否作为素质教育的手段为此而在中国形成影响力呢?我看关键中国的国际象棋事业是否建立在“教棋先教做人”的基础上?
October 06 关于到格鲁吉亚参加世界少年分龄赛的特别提醒最近,格鲁吉亚和俄罗斯双边关系非常紧张,莫斯科已经召回了大使,两国几乎就在战争边缘。世界少年分龄赛比赛所在地区是格鲁吉亚“独立”的州,有俄罗斯的12个军事基地。那个城市有12万居民,由于政治和生活的不安定,那个地区的人民在近几年发生过“起义”。 即使没有战争的威胁,格鲁吉亚近年来仍然是恐怖活动较频的地区。包括绑架儿童,所以,即使你去了那里比赛,参赛棋手一定要遵守纪律,不能单独行动。不管怎样,我们知道共有20位中国青少年棋手参赛,我们建议这些家长们将孩子退出比赛,毕竟不值得冒险。一定要去的话,请买好保险。 看得懂英语的话,请看这个英国政府的fco网站,“关于去格鲁吉亚的建议”。 October 04 第一届菲律宾阿罗约总统杯国际赛招募棋手我们开始征集去菲律宾参赛的中国棋手同行,我们同行的好处,是人多在外比较安全,另外一点就是可以节省费用。在新加坡国际公开赛拒绝没有国际等级分的棋手参赛之后,许多家长已经没法让自己的孩子今年参加费用较便宜的在亚洲的有国际等级分的赛事,这个菲律宾的赛事的确是个不错的消息。我们开始招募棋手,假如人数足够,我们便同行。以下介绍这个突然降临的看起来性能价格比较优的赛事。 报名费:对 GMs, IMs, FMs, WGMs, WIMs, WFMs 和国际等级分在 2500 以上的棋手免费. 其他的棋手报名费根据等级分高到低梯次增加,但截止期在10月31日,否则报名费加倍。 国际等级分在2400到2499-50美元;2300到2399-75美元;2200到2299-100美元;2000到2199-125美元;1400到1999-150美元;无分棋手-200美元; 由于报名费要预付,所以,大家早一点报名,集中汇款可以省掉无谓的加倍报名费和汇款费。赛场:在菲律宾马尼拉机场免税店; 赛制:9轮瑞士制,90分钟+30秒; 赛程: 星期四 11月16日 到达 星期五 11月17日 棋手会议 11:00 在指定酒店 开幕及第一轮 15:00-19:00 星期六 11月18日 第二轮 09:00-13:00 第三轮 15:00-19:00 星期日 11月19日 第四轮 15:00-19:00 星期一 11月20日 第五轮 09:00-13:00 第六轮 15:00-19:00 星期二 11月21日 第七轮 15:00-19:00 星期三 11月22日 第八轮 15:00-19:00 星期四 11月23日 第九轮 15:00-19:00 闭幕式 21:00 奖金: 1st-US$6,000/2nd-US$4,000/3rd-US$3,000/4th-US$2,500/5th-US$2,000/ 6th-US$ 1,500/7th-US$ 1,000/8th-US$800/9th-US$700/10th-US$600/ 11th-US$500/12th-US$500/13th-US$500/14th-US$500/15th-US$500 另外还有3个最佳菲律宾棋手奖-US$500(250,150,100)/最佳3位女棋手奖-US$500(250,150,100)/最佳青少年棋手奖-US$500(250,150,100) 指定酒店:HERITAGE HOTEL, Roxas Blvd., PasayCity,前20位GMs免费居住双人房; 签证事宜:请参赛棋手写email到信箱shanghaichessclub@hotmail.com索取报名表,我们根据每位棋手不同情况指导办理签证。email中先简单介绍棋手个人简单情况,包括棋手姓名、性别、生日、住址、电话、email等; October 03 哈佛大學(Harvard university)哈佛大學(Harvard university),是美國最著名與古老的高等學府之一,於1636年9月8日創立。這所私人學府位於麻薩諸塞州查爾斯河畔的劍橋(Cambridge)鎮,河的對岸是名城波士頓。哈佛大學醫學院則在波士頓市內。 劍橋是美國開國祖先以劍橋大學(University of Cambridge)命名的城鎮,當時希望此鎮能成為跟英國劍橋市一樣的大學城。如今,它已是兩所世界名校的所在地:哈佛大學和麻省理工學院。哈佛大學原名是劍橋學院(Cambridge College),為紀念畢業於英國劍橋大學伊曼紐爾學院的新移民,清教牧師,約翰·哈佛的慷慨捐贈。於1639年3月13日更名為哈佛學院。約翰·哈佛因肺病去世,臨死前,將自己的全部圖書(約400本)和一半財產(約780英鎊),捐獻給學院。當時這是學院成立以來得到的最大一筆捐款。此後眾多對世界產生重大影響的人士都來自哈佛大學。哈佛大學有十所研究院,其中以商學院和法學院最為聞名。 歷經三百多年的發展,哈佛大學現在規模龐大。學生有一萬九千多人,教授約有兩千名。資產雄厚,已達二百億美元。年經費二十三億美元。哈佛設有以下學院:文理學院,商學院,設計學院,神學院,政府學院,教育學院,法學院,醫學院,牙醫學院,公共學院,拉德克利夫學院(女子學院)和大學擴展部。哈佛商學院,法學院,政府學院,醫學院等眾多學院都具有極高的聲譽。其中政治,經濟,社會學,醫學,生物,化學,生化,物理學等許多學科都是世界一流水平。 哈佛圖書館是美國年代最悠久的圖書館,它建於1638年,也是世界上規模最大的圖書館之一,存有一千九百萬冊圖書,其中包括微型膠卷,地圖,圖片,數據和其它資料。圖書館主要部份是哈佛學院圖書館,它包括十一個主要分館。 在哈佛的圖書館中﹐知名的哈佛燕京圖書館是美國學術界東亞研究的重鎮﹐同時也是西方所有東亞研究中心中最大的大學圖書館。設立於1928年﹐但自哈佛大學於1879年開始開設中文課程後﹐就開始收集中國相關的圖書。與日本相關的書籍是於1914年加入館藏。 在2005英國泰晤士報專上教育增刊的世界大學排名,哈佛大學在總平均排名世界第一。美國Princeton Review在2006把哈佛大學在全美「最難申請上的大學」裡排名第四。今天哈佛大學無論是在美國還是全世界都有重要影響力,也是競爭最激烈的大學之一。 它有一句非常著名的校訓,為拉丁文所寫,「Amicus Plato, Amicus Aristotle, sed Magis Amicus VERITAS.」(「與柏拉圖為友,與亞里士多德為友,更要與真理為友。」)它是哈佛學生學習和為人的準則。哈佛的校徽拉丁文是「Veritas」,中文是「真理」。它可是來之不易。其設計草圖早在1643年就被提出,卻無意中被擱置於文件中,沉睡近二百年。直到二百年校慶,校長昆西在尋找校史資料時,偶然發現這一圖案,才把它重新介紹給哈佛師生。 哈佛有許多影響重大的科學成果,如一百多年前外科麻醉手術;四十年代發現的核磁共振,現已廣泛用於化學和醫學研究;五十年代首創了器官移植的新方法,並成功地進行了第一次人體腎臟移植;六十年代提出有機合成化學的理論和技巧,並首次人工合成了維生素B12;九十年代發明新的太陽能轉化電能材料和二零零零年一種十分有效的抗癌藥的合成,等等。 哈佛有四十名諾貝爾獎獲得者和三十四名普利策獎獲得者,對美國的政治、經濟、科學、文化都起到重要的作用。同時,對世界其它國家也有一定的影響。中國近代有一批著名學者,科學家曾在哈佛學習過,如陳寅恪,竺可楨,楊杏佛,梁實秋,梁思成,趙元任等。 哈佛博物館也是哈佛的一個重要部份。它包括藝術博物館,自然歷史博物館,考古及人類文化博物館等。 哈佛藝術博物館是世界上最大的大學藝術博物館之一。它收藏有十五萬份藝術珍品,從古到今,從歐洲,北美,北非,中東到東南亞,範圍極廣。藝術博物館分三座。佛格博物館主要收集的是西方繪畫,雕刻,素描,照片和印刷品。既有意大利文藝復興時期藝術珍品,也有法國印象派作品。萊辛格博物館向人們展示中歐、北歐的藝術,其收藏品主要來自德語國家。薩克勒博物館主要收集古代亞洲和宗教藝術品。其中有中國玉器,青銅器,陶器,古畫,佛教雕塑,朝鮮陶瓷,日本浮世繪,印度繪畫,阿拉伯書法,波斯地毯,希臘和羅馬雕塑等等。 哈佛大學自然歷史博物館包括植物博物館,比較動物學博物館以及礦物和地質博物館。植物博物館收藏了大量珍貴的經濟植物和藥用植物標本,照片,人工製品和考古資料。其中植物玻璃模型當屬最稀有的收藏品。該館共有這類模型三千多個,涵蓋八百四十多種植物。模型精緻完美,在世界上獨樹一幟。哈佛考古和人類文化博物館是世界上最早的人類學博物館,收集了最廣泛的西半球人類文化歷史的記載。這些博物館與哈佛大學的科學研究交相輝映,異彩紛呈。 哈佛的學生來自全美各地和世界一百多個國家,不同的民族、宗教信仰及文化傳統。有大學生,研究生,繼續接受教育和夏季學校的學生;其中,年齡小到十幾歲的少年,大到八十多歲的老人。雖然哈佛大學的學生具有各式各樣的風格,但總體說來,他們的學科成績都是優秀的,有多方面的才能,如音樂,舞蹈,戲曲,體育,新聞報導,公共服務等等。他們善於將所學的知識,用於解決實際問題之中。 哈佛培養出無數優秀的畢業生。英國外交家喬治·唐寧是哈佛大學第二位畢業生。英國首相官邸所在地唐寧街就是用他的名字命名。还有七位美國總統畢業於哈佛,如富蘭克林.羅斯福,約翰.肯尼迪和現任總統喬治.布什。第一任總統華盛頓,曾獲得哈佛榮譽學位。1775年7月,華盛頓將軍在哈佛的華滋瓦斯(Wadsworth)樓,臨時指揮部所在地,領導其軍隊打敗了英軍。美國國務卿亨利·基辛格,美國著名思想家愛默生,華僑美籍大提琴演奏家馬友友也都是哈佛毕业生。 在哈佛退學學生中,也有許多傑出人才。如石油大王霍華德.休斯,有五百多項專利的發明家波尼.萊特,創立鄉村樂隊「國際潛水艇樂隊」的名歌手,格蘭姆.帕森斯,以及當今社會的風雲人物電腦大王比爾.蓋茨。 哈佛的錄取率在美國是最低的,始終停留在百分之十到百分之十二左右,但每年的申請人數卻達到二萬多人。許多高中成績出類拔萃的申請者,也許命運欠佳,未被哈佛錄取。而被錄取的學生,百分之七十五左右選擇了哈佛。 雖然考進哈佛不容易,但是它還是對任何一個優秀的,有才華的學生提供入學的機會。錄取時不考慮申請人經濟狀況,對需要經濟資助的學生提供幫助。哈佛是許多人嚮往的學習和深造的地方。 October 02 哥伦比亚大学(Columbia University)哥伦比亚大学(Columbia University)是世界最具声望的高等学府之一, 私立综合性大学。它位于美國纽约市曼哈顿的晨边高地,濒临哈德逊河,在中央公园北面。它于1754年根据英国国王乔治二世颁布的《国王宪章》而成立,命名为国王学院,是美洲大陆最古老的学院之一。独立战争期间一度关闭,美国独立战争后為紀念發現美洲大陸的哥倫布而更名为哥伦比亚学院,1896年成为哥伦比亚大学。 哥伦比亚大学属于私立的常春藤盟校,由三个本科生院和十三个研究生院构成。现有教授三千多人,学生两万余人,校友25万人遍布世界150多个国家。学校每年经费预算约20亿美元,图书馆藏书870万册。哥伦比亚学院是美国最早进行通才教育的本科生院,至今仍保持着美国大学中最严格的核心课程。它的研究生院更是以卓越的学术成就而闻名。整个20世纪上半叶,哥伦比亚大学和哈佛大学及芝加哥大学一起被公认为美国高等教育的三强。至2005年,哥伦比亚的校友和教授中一共有73人获得过诺贝尔奖,仅从1996年至今的十年就有六名教授获奖,多于世界任何一所高等學校。此外,学校的医学、法学、商学和新闻学院都名列前茅。哥大知名的研究生院包括商学院、新闻界名人约瑟夫·普利策1912年创办的新闻学院以及教育学院等。其新闻学院颁发的普利策奖是美国文学和新闻界的最高荣誉。 哥倫比亞大學圖書館下設23座分館,每個分館都各具特色,著名的有Butler Library、School of Social Work Library、Columbia Journalism School Library,其中東亞圖書館(East Asian Library)中有各樣的中文書籍,流行小說、古典文學,甚至縣志都可以找到。總藏書量達870萬冊,並且收集有微縮膠片600萬套,2600萬種手稿,以及60萬冊善本書,10萬片VCD和DVD,20萬份官方文件,還有中國族譜、家譜、譜諜約950種,是中國的圖書館以外收集最豐富的圖書館。東亞圖書館的藏書僅次於哈佛大學的燕京圖書館,開設有丁龍講座(Dean lung Professor),又設立中文圖書館,開始收藏中文資料。 哥伦比亚的著名校友包括两位罗斯福总统、八名最高法院大法官、十四位紐約市市長和十位纽约州州长。艾森豪威尔在当总统之前是哥大校长。全校共有70位諾貝爾獎獲得者,4位國家科學獎得主。学术界为大家所熟知的人物包括遗传学之父摩尔根、哲学大师杜威等。现NBA总裁大卫斯特恩、沃尔马主席罗勃逊沃顿、科幻作家艾薩克·阿西莫夫以及日本知名歌手宇多田光(肄業)等都是哥大校友。哥伦比亚也是最早接受中国留学生的美国大学之一,巴黎和會中國代表顧維鈞、著名学者胡适、蒋梦麟、马寅初、馮友蘭、唐敖慶、吳文藻、宋子文以及金岳霖等都毕业于该校。諾貝爾物理獎得主李政道也在哥大任教。 Tags: 哥伦比亚大学 高等学府 纽约市 常春藤盟校 美国独立战争 圖書館 哈佛大学 芝加哥大学 诺贝尔奖 普利策奖 罗斯福总统 |
|
|